1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 {\an8}[群衆の歓声] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,760 【♪「助けて！」遊んでいます] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,040 ♪ ...あまり自信がありません♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 ♪今、考えが変わったことに気づきました♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ ドアを開けました♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 ♪ できれば助けてください、落ち込んでいるのです♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 ♪ そして、私は感謝しています あなたは丸いですね... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪音楽は終わります] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,360 【飛行機のエンジン】 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,160 {\an8}- [ファンの歓声] - [ジョン] 私たちはこんな感じでした 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 {\an8}ハリケーンの直撃中。 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,640 {\an8}つまり、私たちはちょうど この小さな金魚鉢の中 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,760 {\an8}真ん中。 そして、本当に時間がありませんでした 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,360 何が起こっているのかを考えてください。 とても早く進んでいきました。 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,480 [ジョージ]エド・サリバン イギリスで私たちに会ったことがありますが、 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,200 そしてすべての時間と人生 とニューズウィークはすべてこう述べた 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 ビートルズのカバー 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,320 彼らの雑誌に 私たちが到着する前なので... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,800 意外だったのですが、 私たちが思ったから 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,960 私たちは少し働かなければなりません この悪名のために。 21 00:01:03,040 --> 00:01:05,000 [ジョン] 私たちがここに到着したとき 私たちは報道への対応方法を知っていました。 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,160 英国のマスコミ 世界で最も厳しいです。 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 私たちは何でも対処できました。 私たちは大丈夫でした。 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [群衆のざわめき] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,560 [リンゴ] マスコミ、 彼らは私たちに向かって叫び始めました。 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,360 彼らは存在するのが好きだった ただ叫び返しただけだよ、 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,080 そして私たちはユーモアを交えてそれを行いました。 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,840 [ファン] 何か歌ってもらえますか？ 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,440 [全員] いや！ 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,120 - ごめん。 - [ブライアン・サマーヴィル] 次の質問です。 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,440 【記者1】 あなたが歌えるものはありますか? 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,800 いいえ、まずお金が必要です。 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [群衆の笑い声] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,280 - ここで質問があります。 - [記者 2] ハゲは何人いますか 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 - もしそのウィッグを被らなければならないとしたら？ - 私たち全員です。 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,680 - 私はハゲています。 - [記者2] ハゲですか？ 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,320 - ああ、私たちはみんなハゲています、そうです。 - 誰にも言わないでください。 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,600 【記者3】質問があります。 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 そもそも散髪する予定はありますか あなたがいる間...? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,520 [全員] いいえ、いいえ、ありがとう。 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 - 昨日も食べました。 - [群衆の笑い声] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,120 - それは嘘じゃないよ。それは真実です。 - それは真実です。 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 [ブライアン・サマーヴィル] わかりました、 ここに 1 つあります。 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,480 【記者4】どう思いますか？ あなたの音楽はこれらの人々に影響を与えますか？ 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,240 - うーん、分かりません。 - そうですね... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,160 - [記者 4] 彼らにお金を使わせる... - それは彼らにとっても喜ばしいことだと思います。 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,800 まあ、そうする必要があります 彼らはそれを買っているからです。 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,320 【記者5】なぜですか？ そんなに彼らを興奮させるの？ 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,560 本当のところは分かりません。 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 もしそうなら、別のグループを作るでしょう そしてマネージャーになってください。 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,480 [ジョージ] リバプールのみんな 彼らはコメディアンだと思う、 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,240 そして、えー、あなたがちょうど それをニューヨークに置き換えました 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 それともどこかにあった... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,320 素晴らしかったです。つまり、 私たちはただ厳しい顔をしていただけで、 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 本当に、そして、ええと、彼らはそれを気に入りました。 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,320 [ファンの歓声] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,280 たとえば、素晴らしい瞬間を覚えています 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 リムジンに乗るの 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,520 そしてラジオをつけて、 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,720 そこで私たちはアメリカのラジオに出演しました。 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,200 [♪「彼女がそこに立っているのを見た」 ラジオで再生] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,640 分かりません。 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,600 ♪ 彼女は踊らない もう一人と一緒に、ああ... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,800 [ラジオで DJ] そして明日の朝 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,440 WINS でのエキサイティングな朝 ブラッド・ フィリップス役 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,920 「ビートルズの戦い」がある。 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,840 ビートルズが挑戦する 世界中のすべてのグループ... 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,320 [ポール] そうだね！うん！ [クスクス笑う] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,520 [重複するおしゃべり] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,160 [ラジオ DJ] 明日の夜 7:00 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,840 ビートルズは自分たちの詩を朗読します 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,840 ドキュメンタリー「Meet The Beatles」について。 73 00:02:45,920 --> 00:02:47,000 - ...世界中。 - ああ？ 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,200 - まあ、本当に？ - [ジョージ] それはわかりません。 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,960 - これはわかりません。 - [DJ によるラジオ] 明日 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,480 7:00から8:00まで ここWINSで。お見逃しなく。 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 私たちは...私たちは詩を書いていません。 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,720 - ポスターに。 - [男性] ポスターに書いてあるよ。 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 - [ポール] そうですか？ - [男性] そうですね。 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,880 [ポール] そうそう。大規模。 ああ、こんにちは！ 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,600 [男] 彼らは持っています そこにはものすごい群衆が。 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,240 - 子供たちがいるよ。 - [ジョン] どうやって入るの？ 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,480 素晴らしいショットを見逃しています。 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,560 [ジョン] 来たよ。 あなたは子供たちがいなくて寂しいです。 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,040 [不明瞭なおしゃべり] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,680 [ファンの叫び声と歓声] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,440 [ジョン] ねえ、それではどうやって入るの？ 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,560 [ポール] ああ！彼らは事実上彼女を持っていたのです！ 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 - ドアをロックしてください。 - [ジョン] ドアをロックしてください。 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 - [ポール] やあ。こんにちは。 - [リンゴ] よくやった、ジョン。 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,400 [ポール] こんにちは、皆さん。 [クスクス笑う] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,880 [ファンの叫び声] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [ジョン] ここに老人がいます トイレに行きます！ 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,640 [ジョン] 年寄りがいるよ 正気の沙汰ではありません。 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [叫び声が続く] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [ポール] 馬を捕まえて、さあ！ 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 まあ、大丈夫です。 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,320 彼は馬を我々の後ろに連れてくるつもりだ。 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 [不明瞭なおしゃべり] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,680 [ジョン] ああ、全部見てください! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 私たちが来ることを誰も知らなかったと思いました。 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [不明瞭なおしゃべり] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [ポール] たくさんあるよ 彼らを抑えるために。 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 - [リンゴ] これですか？ - [ジョン] 早く乗りなさい！ 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [リンゴ] この巨大なスイートがありました プラザホテルの客室の様子。 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,760 イヤホン付きのラジオもありました 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,360 それでマレーにKに電話することができました 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,080 そして私たちは彼の話を聞くことができました ラジオで話しています。 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,440 これらすべてが私にとってとても魅力的でした。 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,200 それはあまりにも遠すぎた。 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 [ジョン] とても感動しました アメリカのラジオによる 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,440 彼らは... エプスタイン、 私たちのマネージャーは私たちを止めなければなりませんでした 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,560 [♪音楽は終わります] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 私たちは町中のすべてのラジオに電話してこう言いました。 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,480 「これでロネッツと対戦しませんか?」 つまり、私たちは音楽を聴きたいのです。 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,680 私たちは自分自身の記録を要求しませんでした。 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,880 私たちは他の人のものを求めました。 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,360 [ジョン] はい、ジョン・レノンです。 1010 W-I-N-S のビートルズ。 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,200 [マレー] さて、私たちが望んでいるのは、 みんなに伝えるために、 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 ここはビートルズの駅でした。 彼らは乗っ取っています。 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,960 彼らは私たちに何をプレイするかを教えてくれます。 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,200 {\an8}これはあと 1 週間分あります、 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,120 {\an8}そして私はなるつもりです 5 番目のビートルズ、ベイビー。 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 {\an8}[リンゴ] そうですね、私はマレーが好きでした。 彼は本当にいい奴だった。 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,920 {\an8}彼といとこのブルースがいました。 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,960 そして彼はこうなった、 ああ、いわゆる「5番目のビートルズ」 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 なぜなら彼は我々の記録において本当に偉大な人物だったからです。 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,560 ご存知のとおり、彼はヒット作に貢献しました。 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,720 ポール、あなたが彼らに伝えたとします。 次に得られるもの、ベイビー。 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,040 私たちは彼にとても感銘を受けました、 そして、ええと...それで私たちはよく鳴っていました 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,040 彼のラジオ番組に出演していたとき、 そして彼は言うだろう、 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 「そしてビートルズがここにいます、 そして独占インタビューを受けました。 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,200 そしてここに私たちはマレー・ザ・Kと一緒にいます！」 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 そして私たちは電話をかけるつもりだった、 「こんにちは？ちょっと失礼します。 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,720 ああ、ジョージだよ。 こんにちは、ジョージ！調子はどう？」 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,840 そして、私たちは彼にそれを与えるつもりです すべての独占。 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 それは私たちが彼を愛していたからです。 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [ポール] わかりました、ポール マッカートニーです WINS から 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,960 1010 W-I-N-S、マービン・ゲイです 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 そしてここで彼は「Pride And Joy」を歌っています。 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪「プライド アンド ジョイ」演奏中] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 そう、ベイビー。わかりました。 [クスクス笑う] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 ♪あなたは私の誇りであり喜びです♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 ♪ そして、私はただあなたを愛しています。 愛してる、ダーリン♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 ♪ 男の子の赤ちゃんが自分のおもちゃを愛するように ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,320 ♪君のキスはハチミツより甘いよ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 ♪ そして私は週7日働いています 私のお金をすべてあなたに捧げます♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 ♪だから あなたは私の誇りであり喜びです♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,200 ♪そして私はあなたが私のものであることを世界に伝えます♪ 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,440 ♪ 誇りと喜び... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 私です。あなたは私を知っている。はい。 152 00:06:23,520 --> 00:06:25,000 - [♪音楽は終わります] - いいえ、待っています 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,360 ロンドンからの非常に重要な電話のため、 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,000 あなたが回線をブロックしているのです。 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 - [ブライアン・マシュー] こんにちは、ジョン。 - [ジョン] こんにちは、ブライアン。 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,360 [ブライアン・マシュー] そうですね あなたの第一印象は何ですか 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 アメリカに到着してから? 158 00:06:35,160 --> 00:06:36,880 [ジョン] そうですね、わかりません。 彼らは... 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,640 彼らは野生なんです。それらはすべてワイルドです。 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,760 彼らはただ... 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,360 [ブライアン・マシュー] 彼らよりもワイルド ここイギリスですか？ 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,440 [ポール] そうですね、そのようでした。 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,760 もしかしたら第一印象だけかも知れませんが、 ご存知の通り。 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,240 彼らは正気を失っているように見えます。 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 [ブライアン・マシューは笑う] もう家に帰りましたか、ジョン、 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,160 パリを出発するまで 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,840 そして再びアメリカに向けて出発するのですか？ 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,960 [ジョン] ええ、私たちは...そうですね、 私たちはロンドンに2日間いました。 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,080 ご存知のように、私たちはイギリスに到着しました。 170 00:06:55,160 --> 00:06:56,720 [ブライアン・マシュー] あなたは行かなかった リバプールまでは？ 171 00:06:57,400 --> 00:06:59,000 [ジョン] いいえ、その... ジョージはそこに行きました。 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 - [ブライアン・マシュー] そうですね。 - [ジョン] ええ、 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 しかし彼はそれを後悔している。 彼はまだ寝ていません。 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,040 [ブライアン・マシューは笑う] ジョージは今そこにいますか? 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,520 [ジョン] ええ、彼と話したいですか? 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 [ブライアン・マシュー] はい、すぐにわかります。 177 00:07:05,680 --> 00:07:07,000 でも、ジョン、何か欲しいものはありますか 178 00:07:07,080 --> 00:07:09,000 ここにいるファンに言いたいのは まずは家で？ 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,440 そうだ、忘れないように伝えてください 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 私たちが離れているのは10日間だけです。 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,880 そしてまた戻ってきます、ご存知のとおり、 そして私たちは彼らのことを考えています。 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,760 [ブライアン・マシュー] それでは、一言 リンゴと一緒にできませんか? 183 00:07:16,840 --> 00:07:19,000 - こんにちは、ブライアン。 - [ブライアン・マシュー] こんにちは、お元気ですか? 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 [リンゴ] いいよ。 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 [ブライアン・マシュー] 最初のことは何でしたか 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,280 リンゴ、ホテルに着いたときにそうしましたか? 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,600 [リンゴ] ええと、これだけ大きなものがあったのですが、 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 一斉記者会見… 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 ああ、そこには約100人がいますね。 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 そして、ええと、私たちはそこから抜け出しました、 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 それから私たちは...私たちはそれぞれキャデラックを持っていました。 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,200 [ラジオで] 素晴らしい車です。 193 00:07:37,280 --> 00:07:39,000 [ブライアン・マシュー] どんなこと 彼らは知りたいですか 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,360 プレスレセプションで? 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,120 [リンゴ] ああ、全部ね。私たちはハゲですか、 ご存知の通り、 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 そして私たちは何をしますか 私たちのお金で？ 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,160 [ラジオで] いつものことすべて。 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,040 [ブライアン・マシュー] あなたはそれを証明しました ええと、ウィッグはかぶらないでくださいね? 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,480 - [リンゴ] はい。 - [ブライアン・マシュー] それで、何をしましたか? 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,840 - [リンゴ] 私たちが脱いだのです！ - [ブライアン・マシュー、くすくすと笑う] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 [リンゴは笑う] 202 00:07:52,040 --> 00:07:53,960 [ブライアン・マシュー] それでは、チェリオ、リンゴ、 そしてあなたの幸運を祈ります。 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [リンゴ] チェリオ。 皆さんによろしくお願いします。 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,120 - 今、ジョージがいます。 - [ブライアン・マシュー] こんにちは、ジョージ。 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,920 [ジョージ] こんにちは。調子はどうですか、ブライアン？ 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 [ブライアン・マシュー] わかりました、ありがとう。調子はどうですか？ 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,480 [ジョージ] ええと、それほど悪くはありません。 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,280 [ブライアン・マシュー] ええと、最初に あなたはそこでやることになります 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,760 はエド・サリバン・ショーですね 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 [ジョージ] はい、明日リハーサルします。 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,080 そして、日曜日に番組をやります。 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 [ブライアン・マシュー] 何をするつもりですか 番組で? 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,240 ええと、私たちはやると思います、ご存知のとおり、 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 「手を握りたい」、 「彼女はあなたを愛しています」、 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,200 「プリーズ・プリーズ・ミー」。 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,880 - ご存知の通り、いつものやつです。 - [ブライアン・マシュー] そうですね。 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,120 レコードの数 218 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 アメリカのヒットパレードに参加しています 現時点では？ 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,200 [ジョージがラジオで] 100 のうち 6 つあります。 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,280 そして、ええと、私たちは... それは... 私たちは持っています 「手を握りたい」 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,440 「彼女はあなたを愛しています」、「プリーズ・プリーズ・ミー」 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,760 「フロム・ミー・トゥ・ユー」、「マイ・ボニー」、 それは笑いです 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,320 そして「彼女がそこに立っているのを見た」 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,520 - [♪音楽は終わります] - ご存知の通り、... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,640 ニューヨークでは、ええと、レコードが3枚、 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,320 ああ、「プリーズ・プリーズ・ミー」、 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 「彼女はあなたを愛しています」、 そして「手を握りたい」、 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 それらはすべてNo.1です。 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,320 [ブライアン・マシュー] それは素晴らしいですね! そして私たちは皆、あなたのことをとても誇りに思っています。 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,800 皆さんのご多幸をお祈り申し上げます。 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,120 - [ジョージ] そうだね。 - [ブライアン・マシュー] そして私たちは探しています 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 お会いできるのを楽しみにしています すぐにまた家に帰ります。 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 はい、ありがとう。 では、また会いましょう、 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 2週間以内だと思います。 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 喉に問題があったのですが 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 写真を見ると 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 彼らはみんな出て行った 宣伝用の撮影も行いました 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,600 セントラルパークにて 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,560 3 人だけの写真もあります 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 背後にはニューヨークのスカイラインが見えます。 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 - [ジョン、ポール、リンゴ] そうだ! - [カメラのシャッター音] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 [エド・サリバン] さて、昨日も今日も、 私たちの劇場は混んでいます 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 新聞記者と そして何百人もの写真家 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 全国各地から、 そしてこれらの退役軍人たちは私に同意します 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 街がこれまで目撃したことがないこと 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,120 この若者たちが巻き起こす興奮 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 リバプールから、 自分たちをビートルズと呼ぶ人たち。 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,760 さあ今夜、あなたはそうするのです 彼らに二度楽しまれてください... 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 今も、そしてまた ショーの後半で。 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,640 皆様、 ビートルズ！奴らを連れ出してくれ！ 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [観客の歓声] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 おい！ １、２、３、４、５… 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,520 {\an8}- [♪「オール・マイ・ラヴィング」演奏中] - ♪目を閉じてください♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,080 {\an8}♪そしてキスしてあげる♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,040 {\an8}♪ 明日はあなたがいなくて寂しいです♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 ♪私がいつも真実であることを忘れないでください♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,320 おい！ 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 ♪そして、私がいない間に 毎日家に手紙を書きます♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 ♪そして私のすべての愛をあなたに送ります♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,360 ♪ キスしているふりをしてみます 足りない唇♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 ♪そして私の夢が叶うことを願っています♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 ♪そして、私がいない間に 毎日家に手紙を書きます♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 ♪そして私のすべての愛をあなたに送ります♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ 私の愛をすべてあなたに送ります♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,320 ♪ 愛する皆さん、 ダーリン、本当だよ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 {\an8}やあ！おい！おいおい！ 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 おい、おい、ハッ！ 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,760 うん！ 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,120 ♪目を閉じて、キスしてあげるよ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 ♪明日はあなたがいなくて寂しいです♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 ♪私がいつも真実であることを忘れないでください♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,320 ♪そして、私がいない間に 毎日家に手紙を書きます♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 ♪そして、私のすべての愛をあなたに送ります... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪音楽はかすかに続く] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 [ポール] そうですね、まだそうなるはずです 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,160 最大の視聴者 アメリカに来たことはありませんね？ 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,720 そして最大の州はアメリカです ショービズの街はこれまで 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 それは非常に重要でした。 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,120 まだ人が集まっています 今それについて私に話しています。 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,400 「ほら、どこにいたの？ 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,640 ケネディが撃たれたとき? 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,920 ♪ 愛してるよ、ああ、ああ... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,760 [ジョージ] 後で彼らはこう言いました 報告が最も少なかった 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,560 - または犯罪の報告はありませんでした。 - [♪音楽は終わります] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,280 - [観客の歓声] - [ジョージ] 犯罪者も 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,040 休憩しました...10分ほど 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 私たちが行っている間に。 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,280 ご存知のとおり、とても素敵なことが起こりました 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,040 そしてビートルズ それから素晴らしいキックを得ました。 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,160 私たちはちょうど電報を受け取りました、彼らはそうしました、 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,360 エルヴィス・プレスリーとトム・パーカー大佐より 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,600 彼らに素晴らしいことを願っています 私たちの国での成功。 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 それはとてもとても良かったと思います。 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,680 [観客の歓声] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,520 それから電車に乗りました ああ、ワシントンへ。 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪「I Should Have Known Better」演奏中] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 ♪ もっとよく知っておくべきだった あなたのような女の子と一緒に... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,400 [リンゴ] そこで知り合った 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,920 かなりの数の報道関係者。 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,760 そしてそこから彼らは始まりました 仲良くなる 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,240 そして彼らがそこにいたことを私たちに知らせてください 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,480 実際には私たちを殺すためです。 私たちが彼らに向かって叫んだから 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,840 彼らは私たちを愛していました。 [笑い] 何が起こるかは神のみぞ知る 304 00:12:33,920 --> 00:12:35,280 - 私たちが叫んでいなかったら。 - [♪音楽は終わります] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 2、4、4。 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 2、4、7。 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 - 2、5、1。 - [男] ロジャー。 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [不明瞭なおしゃべり] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 [不明瞭なおしゃべり] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,400 こんにちは、ここに来られて嬉しいです ニューヨークで。わかった？ 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,840 - [男性] ワシントンです。 - [笑い] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,000 ああ、あそこですか？ 分かりません、ワシントン。 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,320 すごく速く動いているんです。 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,840 【DJオーバースピーカー】 論争が起こる可能性があります 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,520 ビートルズのアパレルについて そして彼らの髪型 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 しかし、議論の余地がないことが 1 つあります。 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,920 彼らには確かに才能がある。 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 {\an8}[群衆の歓声] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,080 {\an8}[リンゴ] ワシントン公演 10 個くらいありました 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 {\an8}12,000 人。 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,400 本当にたくさんの人が来ました 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,240 あなたが遊んでいたあの頃。 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 こんばんは、お元気ですか？ [笑い]調子はどうですか？ 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,280 皆さんに感謝したいと思います ここ、えー、アメリカでは、 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,280 アメリカ、ワシントン… 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 - [ファンの叫び声と歓声] - ああ、それは... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,960 感謝したいと思います... みんなに感謝するために、えー、 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,320 この特定のレコードを購入する そしてこれを始める 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,920 アメリカで、そして私たちに与えてくれる ここに来るチャンス 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 そしてワシントンでお会いしましょう。 ありがとう！歌！ 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 - 1、2。 - [♪「She Loves You」演奏中] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,520 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,360 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,680 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 ♪ そうだね♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 ♪あなたは愛を失ったと思っています♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 ♪ さて、昨日彼女に会ったのですが 彼女が考えているのはあなたのことです♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 ♪そして彼女は私に何を言うべきかを教えてくれました 彼女はあなたを愛していると言っています♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 ♪ それは悪いことではありません♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,560 ♪はい、彼女はあなたを愛しています♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 ♪そしてあなたは喜ぶべきだということを知っていますね♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 ♪ 彼女はあなたが彼女を傷つけたと言ったので ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 ♪彼女は正気を失いそうになった♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 ♪でも今、彼女は知っていると言います♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,480 ♪あなたは傷つくような人じゃないよ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,160 ♪彼女はあなたを愛していると言っています♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 ♪ それは悪いことではありません♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 ♪はい、彼女はあなたを愛しています♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 ♪そしてあなたは喜ぶべきだということを知っていますね、ああ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,640 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 ♪ そんな愛を込めて、 嬉しいはずですよ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 ♪ それはあなた次第です、 それは公平なことだと思います♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 ♪プライドもあなたを傷つける可能性があります♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,080 ♪彼女に謝ってください♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 ♪ 彼女はあなたを愛しているから、 それは悪いことではありません♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,960 ♪はい、彼女はあなたを愛しています♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,640 ♪そしてあなたは喜ぶべきだということを知っていますね、ああ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,800 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,440 ♪ 彼女はあなたを愛しています。 はい、はい、はい♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,240 ♪そのような愛を込めて♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 ♪ 嬉しいはずだよ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,400 ♪そのような愛を込めて♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 ♪ 嬉しいはずだよ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,720 ♪そのような愛を込めて♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 ♪ 嬉しいはずだよ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 ♪ そうだ、そうだ、そうだ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,240 ♪ そう、そう、そう、そう♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 - [♪音楽は終わります] - [ファンの叫び声と歓声] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,200 [ニール・アスピナル] 我々はそうしました あのワシントンのショー 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 {\an8}まるでボクシングのリングのようでした... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 {\an8}そうです、周りには人がたくさんいます。 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,640 {\an8}どの曲でも、あなたは行きます 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,080 ステージの別の側に行きますよね？ 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,400 それで、移動しなければならなかったのですね 常にマイクを使用します。 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 知っていますか?そしてリンゴは椅子に座っていました... 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,920 この丸いものが好き ステージの真ん中 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 彼のドラムがかかっていたこと 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 だから彼は向きを変えなければならなかった 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,960 バンドがどのような方法で演奏していても 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 そして血まみれのものが引っかかってしまったのです！ 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 彼はドラムを回転させなければなりません！ 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,880 [ニール・アスピナル] そうですよね... [笑] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,640 ...この混乱が起こっています 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 それも何でも。 でも... でも、良いショーでした。 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,960 - [ポール] いいですか？ - [ジョージ] こんにちは、こんにちは、こんにちは。 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,640 それで、そうですね... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,080 その曲の名前は、 「彼女がそこに立っているのを見た」。 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,520 - 1 2 3。 - [ファンの歓声] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」演奏中] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 ♪そう、彼女はまだ 17 歳でした♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 ♪ 言いたいことはわかりますよね♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,480 ♪そして彼女の見た目も♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 ♪ 比べ物にならないくらい素晴らしかったよ、うわー！ ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,880 - ♪ どうやって他の人と踊ればいいの?おお！ ♪ - ♪ ああ ♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 - ♪ 彼女がそこに立っているのを見たとき ♪ - ♪ 彼女がそこに立っているのを見たときから ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 ♪そうね、彼女は私を見たんだよ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 ♪そして私には見えました♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 ♪ それはやがて 私は彼女と恋に落ちると思います♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,880 - ♪ どうやって他の人と踊ればいいの?おお！ ♪ - ♪ ああ ♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 - ♪ 彼女がそこに立っているのを見たとき ♪ - ♪ 彼女がそこに立っているのを見たときから ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,640 ♪ さあ、私の心はドーンと鳴りました あの部屋を横切ったとき♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 ♪そして私は彼女の手を私の手で握りました♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,080 ♪ああ、私たちは一晩中踊りました♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 ♪そして私たちはお互いをしっかりと抱きしめました ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 ♪そしてやがて 私は彼女に恋をしました♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,520 ♪もう他の人とは踊らないよ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,800 - ♪ ああ♪ - ♪ ああ ♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 ♪彼女がそこに立っているのを見たときから♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 ♪おお！ ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ♪私たちは一晩中踊りました♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 ♪ そう、そして私たちはお互いをしっかりと抱きしめました ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 ♪そしてやがて 私は彼女に恋をしました♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,720 ♪もう他の人とは踊らないよ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,960 - ♪ ああ♪ - ♪ ああ ♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 ♪彼女がそこに立っているのを見たときから♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 ♪そうですね、彼女がそこに立っているのを見たときから♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,960 ♪そうですね、彼女に会ったから... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [リンゴ] 私たちは子供たちに囲まれていました 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,720 ええと、それはアメリカですから、 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,320 両親もある程度は付き合ってくれた 今まで以上に子供たちと 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 - イギリスで。 - [♪音楽は終わります] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 とても気に入りました。本当に気に入りました。 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,880 [ファンの叫び声と歓声] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,120 [ジョン] もしそうなるとは思わなかった... 私たちがそこまで優れているかどうか。 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 あなたは、自分が...するのが良いと思うでしょう 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,280 私たちが何をしたか、知っていますか？ 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,280 最後に覚えていること クラブで音楽を演奏していましたが、 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,920 そして次の瞬間にはこれ。 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,520 でも、私たちはそれについてあまり考えたことはありませんでした 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 それは継続的なものだったから… それは私たちに起こっていたのです 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,720 見にくかったです。 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 私たちはちょうど真ん中にいました 部屋から部屋へと案内される。 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,520 {\an8}[ポール] ええ、英国大使館でした... 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,440 {\an8}一種のパーティーがありました、 ご存知のとおり、... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,440 {\an8}これも問題の 1 つでした それは起こり始めていました。 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,840 我々は今やアメリカを征服しようとしていたから 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 明らかに英国大使です これに役割を果たす可能性があります 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,040 それは良い宣伝になるでしょう おそらく彼にとっては、 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,280 ご存知のように、「私は彼らを知っています」ということになります。 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,880 ええと、でも...でもたくさんありました 万歳ヘンリー、 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,640 そして私たちはまだ実際に会ったことがありませんでした。 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 私たちはアーツ ボールをあまりプレイしたことがありませんでした 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,160 またはケンブリッジ メイ ボール、 またはその類のこと。 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,840 この人たちのことは聞いていました 少し不気味になった人 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,880 数杯飲んだ後 [RP アクセントで] 「ああ、そうです。 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,960 ラフマニノフを演奏する ピアノ協奏曲。ハハハハ！」 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,920 私たちは周りに立ってこう言いました。 「やあ、とてもいいですね」 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,040 そして飲み物を飲みながら、そして、 彼らのうちの一人が私の後ろからやって来ました 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,320 そして私の髪の一部を切り落としました。 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 - [不明瞭なおしゃべり] - [リンゴ] ご存知の通り、 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,160 それは私を怒らせました。それで私はただ振り回しただけです、 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,480 「一体何をしていると思う？」 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,800 [RPアクセントで]「ああ、大丈夫だよ、おじいちゃん。」 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,640 私たちはただ、ご存知の通り...」 でたらめ、でたらめ。 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,800 [ジョン] 血まみれの動物 リンゴの髪を切ります 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,560 ご存知のように、真ん中で... 私はそこから抜け出しました、 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,800 彼ら全員に対して悪口を言う 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,560 ご存知の通り。途中で辞めてしまったのです。 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,080 [インタビュアー] それについて何と言いますか? 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,120 - [ジョン] 本当ですか？ （笑） - [群衆の笑い声] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪「アイル・フォロー・ザ・サン」演奏中] 463 00:21:01,880 --> 00:21:06,000 ♪ いつかあなたも見てみましょう... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 [ポール] そして最終的には あなたの言うとおり、マイアミに着きました。 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 つまり、つまり、 それはまさに楽園のようでした。 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,120 だって、つまり、 私たちはどこにも行ったことがない 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 ヤシの木があった場所 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,840 そして、えー、たくさん写真を撮りました。 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 ご存知のように、私たちは観光客のようでした。 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,480 そして私たちはペンタックスのカメラを持っていました。 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 ♪私がその人でした♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 ♪ でも明日は雨が降るかもしれない だから私は太陽を追いかけます♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 ♪そして今がその時です だから、愛する人よ、私は行かなければなりません♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 ♪ そして友達を失ったけど、 最後には分かるでしょう♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 ♪ああ♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 ♪いつか見つかるでしょう♪ 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 ♪行ってしまったこと♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 ♪ でも明日は雨が降るかもしれない だから私は太陽を追いかけます♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪音楽が終わります] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,440 [リンゴ]これはただ 最も輝かしい場所 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 今まで行ったことがあるのですが、 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,680 そして人々は私たちに貸してくれました ヨットや私たちが望んでいたものなら何でも。 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 つまり、この家族は私たちにボートを貸してくれたのですが、 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 そして彼らは私に60フィートのヨットを運転させてくれました。 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,880 [笑い] ご存知のように、スピードボートです。 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,520 私が持ち込み始めたのは 正面から移植します…（笑） 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [衝突音] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,160 ...実はあまり詳しくないのですが スピードボートの運転について。 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,800 [スピードボートを真似て]それで、ご存知のように、 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,360 彼らは素敵なレールを持っています 正面にぶら下がっている、 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,200 まあ、これはkkkrrrrggでした... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,960 そしてちょうど... バグを曲げたところです あちこちで。 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 でも、彼らは気にしていないようで、 ご存知の通り。彼らはただ幸せでした。 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,680 {\an8}[ポール] 私たちはそこでとても楽しい時間を過ごしました。 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,040 {\an8}私たちは... ホテルに宿泊しました 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,840 {\an8}ほとんどの場合、見下されているような感じ 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,840 {\an8}子供たちがいる砂浜の上で、 ファンはこう書くだろう 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,560 {\an8}砂の上には「I LOVE JOHN」って書いてあるよ、 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 {\an8}そうすれば読めるようになります ホテルの部屋から 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 ホテルの 1 つでプレイしたことを覚えています 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 そして彼らにはいつもキャバレーがあります。 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [ジョージ] あなたの名前は何ですか? 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 - [ポール] あなたはどちらですか? - [ファンの叫び声] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,040 [ラルフ・レニック] そして今、ステージから ドーヴィルホテルの 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,280 ここに彼はいます...エド・サリバン! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,040 [♪「用事はない」 「ショービジネスのように」演奏中] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [観客の歓声] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪音楽は終わります] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 どうもありがとうございました。ありがとう。 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,240 そうですね、とても素敵です ここにいるために。 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 ありがとう、ラルフ・レニック、 とても素敵なイントロに。 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,920 そして今、これが再び起こった。 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,080 先週の日曜日、ニューヨークで行われたショーで、 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,880 ビートルズが演奏した 最高のテレビ視聴者に 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 これまでに組み立てられたもの アメリカのテレビの歴史の中で。 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 さて、今夜、ここマイアミビーチで、 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,280 またしてもビートルズの顔 記録を破る観客。 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [観客の歓声] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 皆様... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,760 ここに最も素晴らしい若者が4人います 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,960 私たちのステージでこれまでに... ビートルズ！彼らを連れ出してください。 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [ファンの叫び声と歓声] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 {\an8}[♪「This Boy」演奏中] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 - ♪あの子♪ - ♪ この少年 ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 ♪ 私の愛を奪い去りました ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 ♪彼はいつか後悔するでしょう♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 ♪でもこの子はあなたにまた戻ってきてほしいと思っています♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 ♪あの子♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 ♪あなたには良くありません♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 ♪彼もあなたを望んでいるかもしれませんが♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 ♪この少年はあなたにまた戻ってきてほしいと思っています♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,440 - ♪ ああ、それからこの男の子も♪ - [両方とも声を出しています] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 ♪幸せになるかも♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 ♪ただあなたを愛するために♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,520 ♪ でも、なんと♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 ♪あの子は幸せにならないよ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,400 - ♪ あなたが泣くのを彼が見るまで ♪ - [群衆の歓声] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 ごちゃごちゃしてすみませんね？パッキング。 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 - さあ、それでは。 - [ジョージ] ちょっと待ってください。 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 - [ポール] さあ。 - [ジョージ] ハング... 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,280 [ポール] ああ！ 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,400 [ジョージ] 固執しなければなりません すべてが入っています。 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 それはすべて端をぶら下げているようなものです。 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪音楽はかすかに続く] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [笑い] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 えっ、ジップはどこ？ 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,040 [エド・サリバン] この若者たち イングランド、リバプール出身 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,680 そしてここでの彼らの行為 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 優れたプロの歌手としてだけでなく 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 しかし、優秀な若者のグループとして 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 痕跡を残します 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,760 ここで会ったことのあるみんなと一緒に! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,040 - わかりました、行きましょう。 - [群衆の歓声] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,640 [ジョン] でも誰もそんなことはしない アメリカで作られました 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,240 そして私たちは最初になりたくてたまらなかったのです。 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,160 [ジョージ] たくさんの人 アメリカで挑戦して失敗した。 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,400 [ポール] 私たちはとても自信を持っていました。 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 自信はこれまでで最高でした。 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,360 [リンゴ] アメリカを征服したと感じました。 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,680 それは私たちの態度のようなものでした。 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,560 「よし、スウェーデンを征服したよ。 私たちはフランスを征服しました。 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,360 ええ、それでアメリカは私たちのものになりました。」 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 [♪「手を繋ぎたい」演奏中] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,520 [群衆の歓声] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [ファンの叫び声] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 {\an8}♪ そうそう、 何か教えてあげるよ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 ♪ わかると思います♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 ♪それを言ったら♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,600 ♪あなたの手を握りたいです♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,880 ♪あなたの手を握りたいです♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ♪あなたの手を握りたいです♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,280 ♪ ああ、お願いします... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,040 [インタビュアー] 一番頑張ったことは何ですか リンゴ、旅行についてはどうですか？ 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,680 ああ、すべてが大好きだったのですが、 特にマイアミはね。 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 - [インタビュアー] そうですね。 - 太陽ですね。 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,200 それが何を意味するのか分かりませんでした あそこに行くまでは。 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,840 [インタビュアー] そうじゃないですか リバプールで盛り上がる？ 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,400 いいえ、彼らは...彼らは終わった そこの上ですよ。 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 -(笑) - 切り取ってください。 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,480 [インタビュアー] 機会はありましたか、ジョン、 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,680 - 一人で逃げるには... - はい。 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,920 ...誰もあなたを認識せずに？ 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,360 いくつか借りました 億万長者の家、ご存知の通り。 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,680 - そうですね... - そうですね！ 585 00:27:16,760 --> 00:27:18,000 カップルでも買えますよ 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,200 億万長者の家のことを知りたくないですか？ 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 いいえ、まだです。まだ。 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,760 もっと早く借りたほうがいいですよ。もっと安いです。 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 そして少し水をやりました スキー。まあ、ある意味。そして... 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,200 はい、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,680 [インタビュアー] 奥さんはあそこで楽しかったですか？ 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 ああ、彼女はそれが気に入りました。誰が？誰が？誰が？ 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,360 [黙って] 彼らには言わないでください 彼は結婚しています。それは秘密です。 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,800 【インタビュアー】 ああ、ごめんなさい。 それについては申し訳ありません。 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,600 そんなつもりはなかったのですが...それはどうですか、えと、 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,320 そこのファンの好みは？ 同じものを見つけましたか？ 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 - 彼は決して噛んだことはありません。 - [二人とも笑い] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 そうだね。えー... 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,080 私たちはそれらが大きく異なることを期待していましたが、 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,280 -しかし、彼らはまったくそうではありませんでした。 - [インタビュアー] そうですね。 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,920 (笑) その…アクセントは 唯一のことは、ご存知のとおりです。 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 それが唯一の違いでした。 素敵な。うん。 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,440 あなたが歌ったと思われたのですか？ 英語のアクセントですか、それともアメリカのアクセントですか？ 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,200 いや、誰かが言いました、「どうして、 あなたはイギリス出身だから、 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,880 それであなたはまだアメリカのアクセントで歌っていますか？」 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,240 あるいは何か。 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 面白い。私たちは努力してきました 彼にそれを説明するために 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,520 - それはリバプールのアクセントだということ。 - 私たちはアメリカ人です、ご存知のとおり、 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 しかし彼は私たちを信じようとしませんでした。 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,720 彼は続けました...ああ、面白かったです。 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,280 [インタビュアー] とにかくあなた方4人だと聞いています 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,120 億万長者になるだろう 年末までに。 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,440 - 本当に？おお。 - ああ、それはいいですね。 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,600 - ありがとう。 - [インタビュアー] 時間はありますか... 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,240 - そうだといいですね！ - おめでとう。 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,040 ありますか...時間はありますか 実際にこのお金を使うべきですか？ 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,440 何のお金？ 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,240 [♪「ア・ハード・デイズ・ナイト」演奏中] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 ♪ 大変な夜でしたね♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 ♪そして私は犬のように働いてきました♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 {\an8}♪ 大変な夜でしたね♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 {\an8}♪ 丸太のように眠っているはずです♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,520 ♪ でも、家に帰ると、 あなたがやっていることを私は見つけます♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,360 ♪ きっと大丈夫だと思います... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,680 [ポール] 私たちはいつも... 626 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 私はこの進歩について話しています 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,880 ビートルズと一緒に、 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 小さな荷役労働者と港湾労働者組合、 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 キャバーン、もっと良いクラブ、ね、 あれこれ... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,200 つまり、映画はひとつだった 私たちがいつも思っていたこと… 631 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 私たちは The Girl Can't Help It が大好きでした 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 そして私たちはロックンロールにおいて、 映画に出演できるでしょう。 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 それはどうやって考えますか？ 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,800 私は...が大好きでした。 子供の頃の写真、ご存知の通り。 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,760 昔はよく行ってたな ベレスフォードへ 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,920 そしてゴーモン、 ご存知のように、リバプールにいます。 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,560 [♪音楽はかすかに続く] 638 00:29:08,640 --> 00:29:12,000 ああ、素晴らしい思い出 土曜の朝の写真より、 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,520 ああ、それが何であれ。 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 海賊映画だったら、 私は海賊になるでしょう。 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,120 それが西部劇だったら、 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 土曜の朝、映画の後 カウボーイになって家に帰るつもりだった。 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,880 つまり、それは... 私にとって素晴らしいファンタジーランドでした、 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 子供の頃、映画。 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 そうですね、私たちは映画に興味があったのですが、 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,960 そして何が起こったのかというと、ええと、 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,600 ブライアンは人々と話し始めました。 私たちの興味を知っている... 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,800 [♪音楽が終わります] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,840 ...そして、ええと、彼はやって来ました ディック・レスターの名前が入っています。 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,960 そして、まあ、彼はそうしました 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,840 ランニング ジャンプとスタンディング 静止画。 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,840 {\an8}スパイク・ミリガンとの短編です。 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,520 {\an8}古典的な、ちょっとしたコメディの短編、 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 {\an8}5 分くらいです。 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,560 {\an8}でも、今はそれがそんなに面白いかどうかはわかりませんが、 656 00:29:48,640 --> 00:29:50,000 でもその時はとても面白かったです。 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 - [♪ジャズ風の付随音楽演奏] - [鳥のさえずり] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,440 - [♪音楽は終わります] - そこで彼らはディック・レスターを捕まえました。 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 そして私たちは...本当に嬉しかったです。 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,880 そしてディックがやって来た。 彼はちょっとしたミュージシャンだった。 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,280 彼はジャズピアノを少し弾くことができました。 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 それで、ええと、彼はさらに興味深い人でした。 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 ええと... 彼はアメリカ人でした 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,320 でも彼はイギリスで働いていて、 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 彼は悪党たちと協力していた 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,240 それで私たちにとってはそれで十分でした。 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,080 そして彼はアラン・オーウェンを捕まえた、 彼はウェールズの劇作家でした。 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,880 それで彼はとても好感の持てるウェールズ人でした、 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,360 そして彼は来て、一緒に過ごしました 数日間私たちと一緒に、 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 それは素晴らしかった、だって彼は拾ってくれたんだ 671 00:30:35,960 --> 00:30:37,920 あらゆる些細なこと... 「彼はとても清潔感がありますね。」 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,360 小さなことも全部拾った 一種のジョークや皮肉、 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,640 ご存知のように、そのような... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,320 「ビートル流」、ユーモア、 ご存知の通り...ジョンの機知、 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,040 そして私たち一人一人... リンゴの簡潔なユーモアですね。 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,000 それで彼は私たちのキャラクターを取り上げました、 それは良かったです。 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,200 [ジョン] 通常は写真で 物事を後ろから前に進めます。 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,080 最後はあなた...あなたが決めるの ある日のことを記録したフィルム 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 そして翌日、 あなたが始めを行います。 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,480 しかしこれでは、 ほぼ順番にやりました。 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,800 とても刺激的でした。 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,400 私たちは電車に乗りました ある日メリルボーン駅で、 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,800 それで電車は出発しました、 そして私たちは映画の中にいたのです。 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,440 [ポール] すみません、見たことがありますか 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,840 私たちが一緒にいたあの小さな老人は？ 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,200 [ポール] そして、小さな女の子たちがいました。 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 体操服を着た女子学生、 実際にモデルだった人たち。 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,280 そして、もちろん、私たちはとても満足していました 彼らに魅了され、 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,240 - そしてジョージはその人と結婚しました。 - 女の子たちを騒がせてごめんなさい。 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [ポール] パティ。パティ・ボイド 電車に乗っていた女の子の一人でした。 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,040 [♪「I Should Have Known Better」演奏中] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 ♪だから、気づくべきだった 前にたくさんのことがあります♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 ♪これが愛なら、 もっとあげないとね♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 ♪もっとちょうだい♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 ♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 ♪もっとちょうだい♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,360 [ジョン] 電車全体について 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,680 私たちはまさに... バラバラになってしまいます、 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 私たちはそのすべてについてとても恥ずかしかったです。 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,400 これらの光でとてもロマンチックでした 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,280 そして、ご存知のように、リムジンで仕事に来ています。 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,760 つまり、早起きということは、 朝に 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 それは私たちができる最善のことではありませんでした。 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,360 そして、特に、つまり、 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 ハード デイズ ナイト のシーン... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 私が実際に手に入れたもの 本当に素晴らしい功績です、 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,520 それはビーチを歩くことでした。 ああ、「ビーチで！」 （笑） 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,120 - ...運河沿いで... - [♪「This Boy」の楽器演奏] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...ええと、カメラとそれについて、 孤独な男のシーンとか。 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,680 [リンゴ] それが生まれたのは、ご存知の通り、 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 直接仕事に来ましたが、 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,280 非常に専門的ではない、 ナイトクラブから直接、 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,600 そして、ちょっと二日酔いだったので、 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 控えめに言っても。ご存知の通り、 私は本当にうんざりしていました。それで... 715 00:32:32,400 --> 00:32:34,000 私たちは「まあ、何でもしましょう！」と言いました。 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 そして、えー... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,320 私のバージョンではこう言いました。 「まあ、少し歩かせてもらいますが、 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 そして私を撮ってください。」 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 そしてなぜ私はそんなに冷たくて落胆しているように見えるのですか 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,680 それは私がクソだと感じたからです... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,640 [笑い] ...ご存知の通り、それはあります。 いいえ...そこでは演技は行われていません。 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 とても気分が悪かったです！ 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,560 私は他の人たちに比べて恥ずかしさがなかったので、 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,320 それを知っていますか？でもジョンはこう思う 映画にも出てきました。 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪音楽は終わります] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 - こんにちは。 - こんにちは。 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 - ああ、ちょっと待って、そうだとは言わないでください... - いいえ、違います。 728 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 - ああ、そうだね。 -違います。 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 - ああ、そうだね。私はあなたがそうであることを知っています。 -違います、いいえ。 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,320 - すみません。 - あなたは彼にそっくりですね。 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 そうですか？あなたが最初の人です それはいつも言われています。 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 はい、そうです。見て。 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 - いいえ、目が明るくなりました。 - すみません。 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 わかった、ノディ。 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 - 私は鼻です。 - ああ、そうです、あなたの鼻はとても... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 -そうですか？ - そうですね、私だったらそう言っただろう。 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,680 ああ、でも、あなたのほうが彼のことをよく知っていますよ。 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,680 違います。彼は単なる知り合いです。 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 - そういうことですね。 - 何を聞いたのですか？ 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,160 - あちこちにあります。 -そうですか？本当ですか？ 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,560 うーん、でも私はそれを持たないだろう。 私はあなたのために立ち往生しました。 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 - 私はあなたを信頼できると知っていました。 - ありがとう。 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 あなたは彼にまったく似ていません。 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 [ジョン] 彼女は私よりも彼に似ています。 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [カメラのシャッター音] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [ジョージ] アラン・オーウェンはシーンを書こうとした 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,800 私たちがマスコミから嫌がらせを受けていることについて、 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 それは本当に私たちの日常の義務の一部でした。 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 そして彼らはこう言っていました。 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,320 ア・ハード・デイズ・ナイトをご覧になったはずです。 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 のようなことを言って、 「どうやってアメリカを見つけたのですか？」 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,800 グリーンランドで左折します。 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,840 「その髪型はなんて言うんですか？」 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,280 アーサー。 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 成功はあなたの人生を変えましたか? 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,920 はい、そうだったと思います、 だって、私が言ったように、アルンは私たちと一緒にいたから 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,480 そして、えー、注意していたのは... 言葉を発してみる 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,440 私たちの口の中へ 彼が私たちの声を聞いていたかもしれないと 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,920 話すとか、彼が思ったこととか… 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 だから彼はとても良い脚本を書いたと思います。 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [シンバルクラッシュ] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,320 彼らのドラムは放っておいてください。 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,320 [フロアマネージャー] ああ、確かにできますよ 少しだけ触れてください。 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,120 あなたは息が荒いほどです 彼らに対して、そして私はストライキを始めます。 765 00:34:46,200 --> 00:34:47,840 【フロアマネージャー】そうなっているんじゃないですか？ むしろ恣意的ですか？ 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,800 ほら、後ろに隠れて ブルジョワの決まり文句の煙幕。 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 めちゃくちゃには行かないよ イヤホンを使ってますよね？ 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 - スポイルスポーツ。 - [リンゴ] え？ 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,080 彼はドラムにとてもうるさいんです。 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 それらは彼の伝説の中で大きく現れています。 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 - どうしたの？ - ああ、またすねている。 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,720 彼に見せてあげるよ。 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,880 [♪「イフ・アイ・フォール」演奏中] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,560 ♪あなたに恋をしたら 本当だと約束してくれませんか♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,440 ♪ それを理解してもらえませんか？ ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,840 ♪だって私は前に恋をしたことがあるから♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,160 ♪そして、愛はもっと素晴らしいものだと気づきました... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,120 [ジョージ・マーティン] 彼らはしなかった 本当に完全に没頭します 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,200 その後までレコード制作において、 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 彼らがツアーをやめたとき。 時間がなかった。 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,360 {\an8}彼らはスタジオに駆け込んできました。 彼らの足跡を消して、 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,880 {\an8}そして彼らは去ってしまう すべての仕事は本当に私たちにあります。 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 {\an8}[♪音楽は終わります] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,920 {\an8}つまり、彼らは... 彼らは信じられないほど忙しかった 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,160 {\an8}最初の数年間。 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,680 【♪「踊ってるだけで幸せ」 ウィズ・ユー」をプレイ中】 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,040 ♪ このダンスが終わる前に 私もあなたを好きになると思います♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 ♪あなたが私と一緒に踊ってくれたら、とても嬉しいです♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,080 ♪キスしたくない... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,760 [ジョージ] 私たちの旅程を見てみると、 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,400 その数年、私たちは... 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 私たちはツアーに参加したのかもしれません イギリス、 ヨーロッパ旅行 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 アメリカ旅行、 アルバム 2 枚と EP 4 枚ほど 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 そして 3 枚のシングル 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,840 そして私たちは同じ年に映画を作りました。 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 あなたはこう思います、「イエス！どうやってそんなことをしたの？」 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,360 - [♪音楽は終わります] - [ジョン] 分かった、準備はできた? 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 ポール?彼らは走っています。 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,520 A-1、2、3、4... 800 00:36:12,600 --> 00:36:14,000 - [♪「I'll Be Back」演奏中] - ♪ あなた ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 ♪もしあなたが私の心を壊すなら、私は行きます♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 ♪でもまた戻ってきます♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪音楽はかすかに続く] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,800 [ブライアン・マシュー] 今後数分 神々の膝の上にいます 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,560 そしてビートルズの手、 つまり、何でも起こり得るということです。 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 [♪音楽は終わります] 807 00:36:32,720 --> 00:36:34,000 聞いてみます の短いバージョン、ええと... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,400 - [ジョン] はい。 - ...映画の曲。 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,880 - [ジョン] はい、映画です。 - [ブライアン・マシュー] 集まって 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 有名な映画スター 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,360 - [ジョン] 集まってください。 - [ブライアン・マシュー] それが彼らです。 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,640 - [ポール] そうです、ブライアン。 - [ブライアン・マシュー] さあ、 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,200 若い頃、若者だった頃 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,520 彼らはかつて映画に俳優を出演させていました 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,880 - それと。今彼らは... - [ジョン] ねえ、聞いて... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,720 - [ポール] 今ではすべてが変わりました、ブライアン。 - [ジョン] 今ではすべてが変わりました。 817 00:36:46,800 --> 00:36:48,000 [ポール] 彼らはそんなことはしていません。 俳優はいません。 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,840 [ブライアン・マシュー] あの頃 俳優たちはよく言っていた 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 彼らの最良の部分が残されました 裁断室の床 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 - それは見つかりましたか? - [ジョン] いいえ 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 いいえ、いいえ、それらはそうでした この映画の良い部分 822 00:36:55,640 --> 00:36:57,000 - 残りは見たはずです! - [ブライアン・マシュー] はい? 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 - [ジョン] くだらない。 - [ブライアン・マシュー] 本当にそうでしたか? 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,080 - [ジョン] さらに悪いことに、そうです。 - [ブライアン・マシュー] 最悪だったのは誰ですか? 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,520 - [ジョン] ああ、ポール。 - [ブライアン] なるほど。 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,240 [ポール] ジョンは最悪だったと思います。 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 - [ジョン] いいえ、あなたでした。 - [ポール] ああ、リンゴはとても上手でした。 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 - [ブライアン・マシュー] 彼はそうだった - [ポール] 彼は良い子だよ、そうだね。 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,640 [ブライアン・マシュー] 彼らはこう言っています 彼は新しいチャーリー・チャップリンです。 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,160 - そうだと思いますか? - [ポール] 新しいチャーリー・チャップリン? 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,440 [ジョン]ああ、そうだね。彼は年寄りだ！ 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,560 出ました！ 833 00:37:12,640 --> 00:37:14,000 [♪「キャント・バイ・ミー・ラブ」演奏中] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,720 ♪ 愛は買えない... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 とても刺激的だと思いました。私は...大好きでした! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,840 コメディ要素が多かったので、 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,200 人々は「ああ、そうだね」と言いました。 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,720 彼らは若きマルクス兄弟です。 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,920 他に何もなかったと思います... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,960 今までグループなんて存在しなかった 4人のうちだと思いますが、 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,520 彼らの他にコメディをやっています。 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,440 でも、それも一部だったと思うんですが、 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,120 ビートルズはとても面白かったということ。 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,920 つまり、彼らは本当に面白かったです。 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,560 ♪お金のことはあまり気にしません♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,720 ♪お金では愛は買えない... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,360 [ジョン] それでは、全員 この分野のビットが気に入りました 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,560 私たち全員が狂人のように飛び跳ねる場所 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 それは純粋な映画だから、 監督が私たちに語ったように。 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,880 ご存知のとおり、これは単なる撮影です。 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,320 そして私たちは誰にでもなれる可能性がありました。 しかし、私たちはそれを楽しんでいます。 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,600 ♪お金のことはあまり気にしません♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,400 ♪お金では愛は買えない♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 ♪愛を買えないよ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,120 ♪みんなそう言うよ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 ♪愛を買えないよ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,760 ♪いいえ、いいえ、いいえ、いいえ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,520 ♪ダイヤモンドの指輪は必要ないと言ってください♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,080 ♪それで満足します♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,240 ♪ 欲しいって言ってください そういったもの♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ♪そのお金では買えません♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,040 ♪お金のことはあまり気にしません♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 ♪お金では愛は買えない♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 ♪わぁ！ ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 ♪愛を買えないよ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,520 ♪みんなそう言うよ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 ♪愛を買えないよ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,680 ♪いいえ、いいえ、いいえ、いいえ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,040 ♪ダイヤモンドの指輪は必要ないと言ってください♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 ♪それで満足します♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,320 ♪ 欲しいって言ってください そういったもの♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,680 ♪そのお金では買えません♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,160 ♪お金にはあまり興味がないからです♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,360 ♪お金では愛は買えない♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,480 ♪愛は買えない、愛は♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 ♪愛を買えないよ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 - [♪音楽は終わります] - [観客の歓声] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [ジョージ] まあ、ジョン、 あなたは本を書いたと思います。 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,320 そしてこの本の名前はジョン・レノンです 彼自身の文章で、皆さん。 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,160 ジョン・レノンは自身の著書の中で、 W-R-I-T-E、そうですね 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 それは幼虫です。ラーフだよ ジョン・レノンと一分間。 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,280 皆さんの中には、ええと、 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,160 理解するのが少し難しいと思います 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 だって、ほら、 それは一種の面白い専門用語です。 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,360 まあ、分かりましたね。 それは... 幼虫がいっぱいです。 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,200 そして、えー、私は...よくわかりません 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 なんと表現したらよいでしょうか... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,960 [リンゴ] そのようなものを読んだことがありません。 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,240 ご存知のように、ストーリー とても面白いです...ははは! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,720 たくさんの小さな絵 それはあなたを笑わせます。 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,240 レスリング犬もいます。 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 むかしむかしトム 遠く離れた遠い国で 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,280 海の向こうのはるか彼方 とにかく何マイルも離れたところから 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,920 カラスが鳴き声を上げながら丘を越えて… 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,360 うわー！ 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,840 ...39人が住んでいた どこからも数マイル離れた場所 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 遠い国の小さな島で。 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 収穫の時期が来たとき 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,080 人々全員が祝った 盛大な祝宴とともに 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 それとダンスとか。ペリーさんでした… 901 00:40:20,440 --> 00:40:23,000 - ...ペリーは大声で市長だったから... - ...提供する仕事... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,840 ...そしてペリーも大喜び 追加するかもしれません... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,160 - ...新しくてエキサイティング... - ...そして通常はそうでした... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,080 ...スリルとスペクタクルなパフォーマー... 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,760 ...ドワーフが使われることもあった... 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,640 ...今年、ペリーは自分自身を超えた 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 レスリングドッグを手に入れることで！ 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,880 しかし、誰がこの素晴らしい獣と戦うのでしょうか？ 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,160 キックオフにはなりたくない。 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,480 戦う気はないだろう、ダドリー！ 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,080 - [群衆が笑い、歓声を上げる] - ジョン・レノンさん… 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,560 しかし、私たちが言ったとき、 あなたはそれを書いたばかりです、 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,160 実際、それをやったばかりですか、 それともずっと前にやりましたか？ 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 お久しぶりです。 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,080 - 長い間。 - [キース・フォーダイス] どれくらいですか? 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,280 40年くらい経つと思います。 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,160 [キース・フォーダイス] やめてください。 どれくらい前に書きましたか？ 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 いや、数年ですよ。 古いものもあれば、新しいものもあり、 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,160 借りたもの、 茶色いもの。 920 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 -(笑) -(笑) 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,360 [キース・フォーダイス] これが始まりですか 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,040 レノンにとって大きな文学的キャリアとなったでしょうか？ 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,560 まっすぐに行きたいと思っています、はい、はい。 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,840 [キース] つまり、 「文学ライオン」について聞いたことがあるでしょう。 925 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 おそらくそうすべきでしょう 将来は「文学者のレノン」になる。 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 [群衆の笑い声] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,600 －（笑）分かりました！ - [キース・フォーダイス] 一緒に？ 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 少し遅い...離れていました。 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,600 - [秘書] はい、27、28です。 - はい。 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 - [電話が鳴り続ける] - ええと、暫定的な主題... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,280 【秘書】こんにちは？ 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,520 [電話での女性] はい、長距離通話 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,840 ビートルズのマネージャーへ 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,120 [電話の男性] 彼の名前は何ですか? 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 [電話での女性] 彼の名前を聞いてもいいですか？ 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,440 彼らのマネージャーの名前はブライアン・エプスタイン氏です。 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,840 [電話で女性] ブライアン エプスティーン? 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,360 [電話中の男性] エプスティーン?名前は何でしたか? 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 B-R-Y-A-N? B-R-I-A-N? 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,400 マネージャーの名前はブライアン・エプスタインです。 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,080 {\an8}そうですね、彼には本を書いてくれる人が必要でした。 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,320 {\an8}彼には書いてくれる人が必要だった 彼の自伝と呼ばれるもの。 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,880 {\an8}でも、彼はまだ 29 歳でした。 944 00:41:45,960 --> 00:41:48,000 {\an8}それで、私はブライアンと一緒にトーキーに行きました... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,440 - [♪「ノーリプライ」再生中] - ...4日間 946 00:41:49,520 --> 00:41:51,720 彼と一緒にこのポットボイラーを書くために、 地下室一杯の騒音。 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,360 そして三日目に彼はこう言いました。 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,640 「素敵な素敵なアイデアがありました、デレク。 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,760 あなたも私たちに加わってほしいのです。」 「そうですね」と私は思いました。 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 「これは信じられないことだ。 結局のところ、これがアイデアなのです。」 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,400 そして私はその考えを諦めていました とりあえず参加してみると、 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,040 「それが起こるなら、それは起こる」と考えます。 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,320 それで、約15年後、 新聞で、 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 ドロップアウトしてビートルズに加わったばかりだ 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 彼の、えー、ブライアンの個人アシスタントとして、 956 00:42:16,080 --> 00:42:17,720 そして最終的には、 彼らの報道官として。 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,120 アムステルダムで遊んだのを覚えているよ 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 デレクが初めてそうなったとき、 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 - 例えば、私たちと一緒にツアー中。 - [♪音楽は終わります] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 どれもとても刺激的で素晴らしかったです、 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,200 でも、えー、私はただの狂人だと思います 志願しただろう 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 - そのようなものに参加すること。 - [♪「のっぽのサリー」演奏中] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,880 {\an8}♪ メアリーおばさんに伝えておきます ジョンおじさんについて♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 {\an8}♪ 彼は忙しかったと言っていました でも彼はとても楽しかったです♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 ♪ああ、ベイビー、そう、さあ、ベイビー♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 ♪ ウー、ウー、ベイビー 今夜は楽しいことがあるよ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,840 [♪音楽が終わります] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,240 私たちはそのツアーをほとんどやりませんでした。 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,200 はい、私はひどい病気でした。私、 ああ、扁桃腺を摘出していました。 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [笑い] そうだね。 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,840 ジョージはとても忠実な人なので、 そして彼は言いました、 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,800 「もしリンゴがグループの一員じゃなかったら、 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,160 まあ、ビートルズじゃないけどね。」 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 彼は言った、「そうすべきではないと思います」 やってください。行かないよ。」 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 なんて奴だ。そんなことは知りませんでした。 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 ビートルズは何人必要ですか 電球を交換するためですよね？ 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,520 4つ目。そして、ええと... とにかく、私は... はい、本当に軽蔑します 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,960 私たちには決してできなかった方法で 自分たちで決断を下す。 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 いつもそうだった、 「いいえ、申し訳ありません」。 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,120 「でも、リンゴは私たちと一緒に行かなければなりません。」 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 「ごめんなさい！ 新しいドラマーを迎えます。」 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,480 {\an8}[♪ 陽気なドラム音楽の演奏] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 {\an8}ああ、ようこそ。 [ホイッスル] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 - 分かりました！いいですか、ジミー？ - よし。 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 - わかった。 - わかりました、ジミー。 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 - わかりました。 - わかった。 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 それはとても奇妙でした、そして、 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,560 ご存知のように、私は体調が悪かったからです そして彼らはジミー・ニコルズを連れて行った 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,360 そして私は彼らはそうではないと思っていました もう私を愛してください、わかります、 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,960 そのすべてが私の頭をよぎりました。 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,200 [♪「のっぽのサリー」演奏中] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,920 ♪ ジョンおじさんと背の高いサリーを見たよ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,440 ♪ 彼はメアリーおばさんが来るのを見た ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,080 ♪そして彼は路地に戻っていきました♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,560 ♪ああ、ベイビー、そう、さあ、ベイビー♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:08,000 ♪ ウー、ウー、ベイビー♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 ♪ 今夜は楽しいね うわー！ ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,840 ♪ さぁ、背の高いサリーさん とても素敵な作りです♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,880 ♪ 彼女はすべてを持っています ジョンおじさんが必要としているものです♪ 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 ♪ ああ、ベイビー、そう、さあ、ベイビー ウー、ウー、ベイビー♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,720 ♪ 今夜は楽しいよ、ああ! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [ファンの歓声] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [ファンの歓声] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 ♪ さあ、行きましょう 今夜は楽しい時間を過ごしましょう♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,920 ♪ 今夜は楽しんでね、うおお！ ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 ♪すべて大丈夫です♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 ♪今夜は楽しく過ごしましょう♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 ♪楽しんでください♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,200 ♪ そうそう、そう、わー！ ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 ♪今夜は楽しい時間を過ごしましょう♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 ♪今夜は楽しく過ごしましょう♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 ♪すべて大丈夫です♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,880 ♪今夜は楽しく過ごしましょう♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 ♪ はい、楽しみましょう。 今夜は楽しいことを♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,120 - [♪音楽は終わります] - [インタビュアー] そうだね、ジミー、 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,000 難しいと思うかどうか リンゴの役を引き継ぐには？ 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 - ええと、そうではありません。いいえ。 -(笑) 1018 00:45:44,680 --> 00:45:48,000 リンゴに関して言えば、私には決して無理ですが、 うーん、私は決して埋め合わせることはできません 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,400 リンゴはね。ただ試してみます... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,040 [インタビュアー] どのくらいの期間ですか これをやりますか？ 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,480 - えーっと、来週の木曜日まで。 - [インタビュアー] 来週の木曜日ですか？ 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,800 - あなたは代役のようなものですか？ - はい。はい、そうです。 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,240 [インタビュアー] 素晴らしい休暇だと思いますか？ 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,400 - ああ、そうだね。素晴らしい。 -(笑) 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,320 [インタビュアー] 他の人たちはあなたに良い対応をしていますか？ 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,040 -(笑) - 素晴らしいですね。 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,400 [インタビュアー] ところで、リンゴさんはどうですか？ 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,120 喉がとても痛いです。 ゼリーで生きようとしてるのね 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,480 そしてアイスクリーム。 そして当時私は喫煙者でしたが、 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 そして次の日も喫煙していました。 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,400 それはかなり大変でしたね。 [吸入する] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,880 [♪「I'll Be Back」演奏中] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,400 ♪だって前に一度言ったじゃないですか♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 ♪さようなら♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 ♪でもまた戻ってきました♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 ♪大好きだよ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 ♪あなたを必要としているのは私です♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,080 ♪そう、あなたを必要としているのは私です♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,440 ♪オーホー、オーホー♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 ♪ああ、もっとやるべきことが見つかるはずよ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 ♪ また心が折れるよりは… ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 ジョンは常にギャグに適しています。 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 何を期待していますか 香港では？ （笑） 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 まあ、ボブ...[笑い] ボブ、香港では、ええと、 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,680 分からない、なんとなくわかる 何が起こっているのですか。 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,560 ご存知のように、それは大きく異なりますね、 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 これまで見てきたものからすると、 想像すればいいのに。 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,760 チャンスが来ると思いますか 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,440 - 何か観光する予定はありますか？ - そう願っています。 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 {\an8}♪ もっと良いことが見つかるかもしれません♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 {\an8}♪ また心が折れるよりは... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [ポール] 香港は違いました。 それは全員軍人でした。 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,240 とても面白かったです。 私たちはアジア人全員を期待していました。 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 参加者は全員英国軍人でした。 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 ♪行きたい…♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,120 [ジョージ] しかし、それはすべてイギリス人でした。 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,240 中国人はいなかった あの時はそこにいた。 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,640 ♪あなたと別れるのは嫌だよね♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 ♪ ああ、ほら、ああ、あなた... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,480 [ポール] それはちょっとしたフラットなショーでした。 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 私が言ったように、それは小さな場所にありました。 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,840 彼らは皆、ある種の行儀をしていました。 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 そしてそれらはすべて... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,160 彼らは次のように見えました 「カーキ色」の聴衆です、 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,120 それは少し奇妙でした。 しかし、私たちはただ遊んでいただけです。 1066 00:48:01,200 --> 00:48:02,960 私たちは楽しめなかったと思います ショーが多すぎる。 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,080 [♪「Any Time At All」演奏中] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 ♪いつでも♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 {\an8}♪いつでも♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,520 {\an8}♪いつでも♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 {\an8}♪ 電話するだけです そして私もそこに行きます... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,160 [ポール] こういうケープがありました それは災害でした 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,720 オーストラリアに到着したとき、 そして雨が彼らを襲いました。 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 そして染料が出始めました。 1075 00:48:27,680 --> 00:48:30,000 {\an8}[ニール・アスピナル] そして彼らはビートルズを入れた この裏側 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 {\an8}そうですね... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,400 {\an8}平バックトラック、右、傘付き 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,760 そうですね、これでは... そして彼らはこれを着ていました... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 ケープですよね？私は大丈夫でした。 私はタクシーに乗っていました。 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,640 運転手はこれ以上スピードを上げようとはしませんでした。 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,400 私は言い続けました、 「もっと早く行ってください。土砂降りです。」 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,880 そして彼はこう言いました、「この子供たちは ここで待ってたんだよ、 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 この人たちと会うために 24 時間。 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 ホテルに着くと、みんな真っ青になっていました。 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,520 染料がコートに染み出てしまったから 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,400 それは香港で作られたものです! [笑い] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,520 ♪ ...消えてしまった ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 ♪輝かせてみます♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,520 ♪私がやらないことは何もありません♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,280 ♪肩を組んで泣くときは♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 ♪それが私のものになりますように♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 ♪今夜電話してください、すぐに行きます♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪音楽が終わります] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 彼らはアムステルダム、香港でプレーしました。 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 そして私はオーストラリアで彼らに会いました。 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,440 もちろんオーストラリアも素晴らしかったです 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 なぜなら、ご存知のとおり、フライト オーストラリアにとっては恐ろしいことだ。 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,200 それはまだあります。それは、ご存知のとおり、 彼らは剃ったかもしれない 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,720 飛行機から数時間離れた後、 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,400 しかし、それはまだ非常に長い道のりです。 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,200 そして飛行機から降りたのを覚えています 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 まさに被災地って感じ。 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,200 でもオーストラリアは素晴らしかったです。 つまり、戻ってきて本当によかった 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,800 少年たちとバンドに戻りました。 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,560 そして彼らは私にプレゼントを買ってくれました 香港では 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,760 それは...それは本当にでした 取引全体の中で素晴らしい瞬間。 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,560 [ファンの叫び声] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,680 もう一つ言いたいのですが。 それは私たち全員にとってとても嬉しいことです 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,960 今すぐ私たちと一緒に戻ってきてください...リンゴ！ 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [群衆の歓声] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [ポール] 2、3、4... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,640 - [♪「オール・マイ・ラヴィング」演奏中] - ♪目を閉じて、キスしてあげる♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,320 {\an8}♪明日はあなたがいなくて寂しいです♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 {\an8}♪私がいつも真実であることを忘れないでください♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 ♪そして、私がいない間に 毎日家に手紙を書きます♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 ♪そして私のすべての愛をあなたに送ります♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,560 ♪ キスしているふりをしてみます 足りない唇♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 ♪そして私の夢が叶うことを願っています 叶うよ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,200 ♪そして、私がいない間に♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 ♪毎日家に手紙を書きます♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 ♪そして私のすべての愛をあなたに送ります♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 ♪私の愛をすべてあなたに送ります♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 ♪ 愛する皆さん、 ダーリン、本当だよ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 ♪そうだね！ ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,280 [ブライアン・マシュー] ダウンアンダーからのニュース 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,440 それはいつですか ビートルズはアデレードに到着しました。 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,120 彼らは 30 万人のファンに迎えられました。 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,920 考えてみれば驚くことではありません 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,640 ビートルズが占めている 上位 6 位 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,240 オーストラリアのチャートに載っています 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,600 まるで オーストラリアはまさに主導権を握っている 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,080 ビートルマニアの。急いで家に帰りましょう！ 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,080 - [群衆の歓声] - [♪音楽は終わります] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,120 [ポール] それはこんな感じでした 英雄たちの歓迎、つまり。 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,200 そういうことだったんだ 市庁舎のどこに行きますか 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 そして彼らは全員中央にいます。 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 私たちはそれらすべてをとても楽しみました。 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,520 少し摩耗する可能性がありますが、 しかしそれは、それは確かにそうではありませんでした。 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,240 あったとき 多くの人が知っています、 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,320 あなたはただびっくりしただけです！ 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [ジョージ] ええ、ショックを受けて唖然としました。 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,640 それが本当に嬉しかったです...それは、 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,080 「ああ、ここでも私たちはまだ人気があります。」 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,520 いい感じ。そして誰もがこう言いました、 1145 00:52:00,600 --> 00:52:02,800 「ああ、ここにはもっと人がいるよ 女王様に会いに来たよりも！」 1146 00:52:03,600 --> 00:52:05,880 まあ、そう考えればいいのですが。 彼女にはヒット曲はありませんでした！ 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,760 [ジョン] そうですよね、面白いですね でも人はもっと多かった 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,440 どこよりもそこに会いに来てくれました。 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,520 つまり、そのように見えました。 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,880 オーストラリア全土がそこにあったと思います! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [リンゴ] そうですね、私たちは屋上にいました の、えーっと... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,440 どこかのホテル。分かりません もしそれがシドニーやアデレードだったら、 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 どこだったか、でもオーストラリアだった、 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,400 そして何千人もいた、 何千人もの子供たち。 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,440 そして、印象に残ったことの一つが 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 私の心の中では、ああ、 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 それとも私の記憶の中で...あった... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,720 松葉杖をついた男がいた。 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,600 なぜそこに集中したのか分かりません 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 当時のこの人のこと。 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,600 そして、ええと、彼は叫んでいました そしてすっかり興奮して、 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,120 そして私は実際に彼を見ました、 松葉杖を捨てたり、 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,400 ご存知のように、ある種の 彼は癒されました。 [クスクス笑う] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 そして彼は...彼は顔面から倒れました。 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,480 つまり、彼はただ転んでしまったのです。 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 それでは、その前に言っておきたいのですが、 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 えー、今夜ここにいる皆さん、 そしてみんなに 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,760 誰が来ましたか このツアーに参加するために、 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,920 皆さんに本当にありがとうと言いたいです 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,880 素敵だったので、来てくれて。 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,640 ありがとう。どうもありがとうございます。 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 - [群衆の歓声] - [♪「You Can't Do That」演奏中] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,120 ♪ 言いたいことがあるの それはあなたを痛めるかもしれません♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,840 ♪ あなたが話しているのを見つけたら またあの子に♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 ♪ 失望させてやるよ そして平らにしておいてください♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 ♪ 前に言ったから、 ああ、そんなことはできません♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,880 ♪ ああ！ ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:41,000 [群衆の歓声] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ♪そんなことはできませんよ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 ♪そんなことはできませんよ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 ♪そんなことはできませんよ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 ♪そんなことはできませんよ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 ♪そんなことはできませんよ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 ♪みんなグリーン♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 ♪あなたの愛を勝ち取ったのは私だから♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 ♪ でも、もし彼らが見てくれたら♪ 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,800 ♪ そうやって話しているあなたは、 彼らは私の面前で笑うでしょう♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 ♪だから聞いてください あなたが私のものでいたいなら♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,280 ♪ 自分の気持ちを抑えられないのですが、 気が狂いそうになる♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,800 ♪がっかりさせてあげるよ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,280 - ♪ がっかりさせてください♪ - ♪ そして、平らにしておいてください♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,920 ♪ あなたを失望させて、平らにしてしまうつもりです♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 ♪ 前に言ったから、 ああ、そんなことはできません♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,880 - [群衆の歓声] - [♪音楽は終わります] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,040 たとえ私たちがそう感じていたとしても、 私たちは確立されています、 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,920 そして我々はこれらすべての国を征服しました、 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,880 そして、ええと、私たちはたくさんのレコードを売っています、 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 そして彼らは皆私たちを愛しています、 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,320 ご存知のとおり、私たちはそうではないと思います... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,880 あるいはそんな気がしなかった それはまだ永遠に続くだろう。 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪「ア・ハード・デイズ・ナイト」演奏中] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 ♪ 大変な夜でした... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,400 [ジョン] そして初めて 大きなスクリーンで自分の姿を見てください 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,200 ただ自分自身を観察し、考えているだけです 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,880 「ああ、見てください...その耳を見てください! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,160 ああ、私の鼻を見てください。 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,400 「髪の毛が生えているのを見てください...」 そして私たち一人一人がそれを実行しました。 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 ♪でも、家に帰ったら♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 {\an8}♪ あなたのやっていることはわかります 元気にしてくれるよ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 ♪私が一日中働いているのはご存知でしょうね♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 ♪ 物を買うためのお金を稼ぐため♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 ♪そして、あなたの言うことを聞くだけでも価値があります♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,560 ♪あなたは私にすべてをくれるわね♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,600 ♪ それで、一体なぜ私がうめき声を上げなければならないのでしょうか？ ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,480 ♪ だって、あなたを一人にするときだから♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ♪ わかってるでしょう、私は大丈夫です♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 ♪ 家に帰ったら、 すべてが正しいようです♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 ♪ 家に帰ったら、 あなたが私をしっかりと抱きしめてくれるのを感じます♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,840 ♪ きゅっと、そうだね！ ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 ♪ 大変な夜でしたね♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,520 ♪そして私は犬のように働いてきました♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 ♪ 大変な夜でしたね♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,520 {\an8}♪ 丸太のように眠っているはずです♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,200 {\an8}♪ でも、家に帰ると、 あなたがやっていることを私は見つけます♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,880 ♪ 大丈夫になるよ、ああ！ ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,080 {\an8}[リンゴ] 彼らはとても協力的です。 リバプールの人々 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,600 そして、彼らは私たちが仲良くなるのを愛していました。 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,800 でも、彼らはこう感じたと思います 私たちが去ったとき、私たちは裏切り者でした。 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 でもね、町全体が 私たちの後ろにいました。 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,040 [ジョン] それは聞きました リバプールでの試合は終わった 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,560 そうですか。そして少ししてから、 私たちはそれを信じ始めました。 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,120 私たちはこう思いました。 家に帰りたい」ってね。 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,960 「もし彼らがそうするつもりなら、 こっそり家に帰ります 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 私たちの家へ。 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 そしてご存知のとおり、彼らは続けました。 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,840 人々はこう言います、 「ああ、洞窟に行ってきました。 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,080 「彼らはもうあなたのことを好きではありません。」 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,440 もちろん、彼らは人々と話しています 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 とにかく、当時は私たちのことさえ知りませんでした。 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 私たちが戻ってきたら... これまでで最高のものの 1 つでした! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [群衆の歓声] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪「今日言ったこと」演奏中] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 ♪ あなたは私を愛してくれるって言うの 行かなければならないなら♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 ♪ あなたは私のことを考えているでしょう、 なんとなくわかるよ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 ♪いつか寂しいときは♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,920 ♪あなたがそんなに遠くにいなければいいのに♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 ♪それでは思い出します 今日言ったこと♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,160 ♪あなたは私のものになるって言うのよ、お嬢ちゃん♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 ♪時の終わりまで♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,120 ♪最近は優しい子ですね♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 ♪ 見つけるのはとても難しいようですね♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 ♪いつか夢を見ているときに♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 ♪ 愛は深い、あまり言うことはない♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 ♪それでは思い出しましょう♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 ♪今日言ったこと♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,840 ♪私、私はただの幸運な人間です♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:02,000 ♪愛は愛だという君の言葉を聞いて嬉しいよ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,680 ♪そして、私たちは盲目かもしれませんが♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,160 ♪愛は永遠にここにあります♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,920 ♪それで十分です♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,080 ♪あなたを私のものにするために、お嬢さん♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 ♪ 唯一無二になってください♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 ♪いつも愛してね、お嬢さん♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 ♪ ずっと続けていきますよ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,960 ♪いつか夢を見ているときに♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,360 ♪ 愛は深い、あまり言うことはない♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 ♪それでは思い出しましょう♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ♪今日言ったこと♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,800 ♪私、私はただの幸運な人間です♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,240 ♪そう言っていただけると嬉しいです♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 ♪その愛は愛です♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,720 ♪そして、私たちは盲目かもしれませんが♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,160 ♪愛は永遠にここにあります♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,840 ♪それで十分です♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 ♪あなたを私のものにするために、お嬢さん♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ♪ 唯一無二になってください♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 ♪いつも愛してね、お嬢さん♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 ♪ ずっと続けていきますよ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 ♪いつか夢を見ているときに♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 ♪ 愛は深い、あまり言うことはない♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 ♪それでは思い出しましょう♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 ♪今日言ったこと♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪音楽が終わります]